Ders 10: Saat ve Zaman – Fransızca’da Saat Sorma ve Zaman İfade Etme
Günlük hayatta en sık duyulan sorulardan biri “Saat kaç?”tır. Otobüs saatinden randevulara, ders başlama zamanından mağaza kapanışına kadar birçok durumda zamanı doğru ifade edebilmek büyük kolaylık sağlar. Bu derste Fransızca’da saat sorma, söyleme ve zamanı anlatma kalıplarını öğreneceksiniz.
Saat Sorma ve Söyleme (Demander et dire l’heure)
Saat Sorma:
- Quelle heure est-il ? → Saat kaç?
- Il est quelle heure ? → (Daha günlük) Saat kaç?
Temel Yapı:
- Il est + [sayı] + heure(s)
Örnek: Il est trois heures. → Saat üç.
Örnek Saatler:
| Fransızca | Türkçesi |
|---|---|
| Il est une heure. | Saat bir. |
| Il est deux heures. | Saat iki. |
| Il est trois heures et quart. | Saat üçü çeyrek geçiyor. |
| Il est quatre heures et demie. | Saat dört buçuk. |
| Il est cinq heures moins le quart. | Saat beşe çeyrek var. |
| Il est midi. | Öğle. |
| Il est minuit. | Gece yarısı. |
Not: “heures” kelimesi dişildir. “Une heure” denir, “un heure” değil.
Zaman Belirten Kalıplar
| Türkçe | Fransızca | Okunuş |
|---|---|---|
| Sabah | le matin | lö maten |
| Öğlen | midi | midi |
| Öğleden sonra | l’après-midi | lapğemidi |
| Akşam | le soir | lö suar |
| Gece | la nuit | la nüi |
| Bugün | aujourd’hui | ojuğdüi |
| Yarın | demain | dömen |
| Dün | hier | iyer |
Günlük Cümleler
- Il est huit heures du matin. (Saat sabah sekiz.)
- Je commence à travailler à neuf heures. (Saat dokuzda çalışmaya başlarım.)
- Le film commence à vingt heures. (Film saat 20:00’de başlıyor.)
- Tu as un rendez-vous à quelle heure ? (Randevun saat kaçta?)
- On mange à midi. (Öğlen yemeği yeriz.)
- Elle dort à minuit. (O gece yarısı uyur.)
- Il est trop tôt pour sortir. (Çıkmak için çok erken.)
- Il est déjà tard. (Zaten geç oldu.)
- Le bus part à sept heures et quart. (Otobüs saat yediyi çeyrek geçe kalkıyor.)
- Nous avons cours à huit heures et demie. (Dersimiz saat sekiz buçukta.)
Dil Bilgisi Notu (Grammaire)
- “Il est” kalıbı ile saat belirtilir.
- “et quart” = çeyrek geçe
- “et demie” = buçuk
- “moins le quart” = çeyrek kala
- Askeri saat sisteminde 13:00 = treize heures
Diyalog
Ali: Excusez-moi, quelle heure est-il ?
Marie: Il est cinq heures et demie.
Ali: Merci beaucoup.
Marie: De rien. Vous avez un rendez-vous ?
Ali: Oui, à six heures.
Sık Sorulan Sorular
1. “Midi” ve “minuit” saat sayılır mı?
Evet. “Il est midi.” → Saat 12:00 (öğle), “Il est minuit.” → Saat 00:00 (gece yarısı)
2. Fransızlar dijital saat mi kullanır?
Evet, resmi durumlarda 24 saat formatı yaygındır. Ama günlük konuşmada genellikle 12 saat sistemi kullanılır.
3. “Moins le quart” neden sondan sayıyor?
“Beşe çeyrek kala” gibi yapılar Türkçede de vardır. Fransızcada da aynı mantıkla “moins le quart” denir.
Alıştırmalar
1. Fransızcaya çevir:
- Saat sekiz buçuk.
- Saat üçü çeyrek geçiyor.
- Beşe çeyrek var.
2. Türkçeye çevirin:
- Il est midi.
- Il est sept heures du soir.
- Il est une heure moins le quart.
3. Boşluğu doldur:
Tu arrives à ______ heures ? (kaçta)
4. Eşleştirme:
- une heure → saat bir
- minuit → gece yarısı
- et quart → çeyrek geçe
- moins le quart → çeyrek kala
5. Doğru olanı seçin:
Il est ______ heures. (trois / troises / troix)
Özet
Bu derste Fransızca’da saat söyleme ve zamanı ifade etme üzerine çalıştık. Gündelik konuşmalarda zamanı sormak, plan yapmak ve randevulaşmak için bu ifadeleri rahatlıkla kullanabilirsiniz. Artık saat kaç olduğunu sormaktan çekinmenize gerek yok!
