Ders 11: Alışveriş ve Fiyat Sorma – Fransızca’da Alışveriş ve Fiyat Soruları
Fransa’da günlük yaşamın en temel parçası alışveriştir. Pazara gitmek, süpermarkette ürün sormak, fiyat karşılaştırmak ya da indirim istemek gibi durumlarda temel Fransızca kalıplar hayat kurtarır. Bu derste Fransızca’da alışverişle ilgili kelimeler, fiyat sorma ve pazarlık yapma kalıplarını öğreneceksiniz. Hem mağazalarda hem de sokak pazarlarında rahatça iletişim kurabileceksiniz.
Alışverişle İlgili Temel Kelimeler (Le vocabulaire du shopping)
| Türkçe | Fransızca | Okunuş |
|---|---|---|
| Fiyat | le prix | lö pri |
| Para | l’argent | larjan |
| Ürün | le produit | lö prodüi |
| Mağaza | le magasin | lö magaza |
| Pazar | le marché | lö marşe |
| Süpermarket | le supermarché | lö süpermarşe |
| Kasiyer | le caissier / la caissière | lö kesiy / la kesiyer |
| Sepet | le panier | lö panye |
| İndirim | la promotion | la promosyon |
| Fatura | le reçu / la facture | lö rösyü / la faktür |
Fiyat Sorma ve Cevaplar (Demander le prix)
| Türkçe | Fransızca |
|---|---|
| Bu ne kadar? | C’est combien ? |
| Kaç para? | Ça coûte combien ? |
| Bu ürün kaç euro? | Ce produit est à combien d’euros ? |
| Çok pahalı! | C’est trop cher ! |
| Çok ucuz. | C’est pas cher. |
| İndirim var mı? | Il y a une réduction ? |
| Bu fiyata dâhil mi? | C’est inclus dans le prix ? |
| Kartla ödeyebilir miyim? | Je peux payer par carte ? |
| Nakit mi, kart mı? | En espèces ou par carte ? |
| Buyurun, paranız. | Voilà votre argent. |
Günlük Cümleler
- Je voudrais deux kilos de pommes, s’il vous plaît. (İki kilo elma istiyorum, lütfen.)
- Combien coûte cette robe ? (Bu elbise kaç para?)
- C’est dix euros, monsieur. (10 euro efendim.)
- Il y a une promotion aujourd’hui. (Bugün indirim var.)
- Je n’ai pas de monnaie. (Bozuk param yok.)
- Je peux essayer cette chemise ? (Bu gömleği deneyebilir miyim?)
- Je cherche un pantalon noir. (Siyah bir pantolon arıyorum.)
- Où est la caisse ? (Kasa nerede?)
- Est-ce que vous acceptez la carte bancaire ? (Kredi kartı kabul ediyor musunuz?)
- Vous avez un sac, s’il vous plaît ? (Poşet var mı, lütfen?)
Dil Bilgisi Notu (Grammaire)
- “Je voudrais…” → Nezaketle bir şey istemek için kullanılır (İngilizce: I would like)
- “Ça coûte combien ?” → Direkt fiyat sormak için kullanılır
- “Il y a…” → “Var” anlamındadır: Il y a une réduction
Diyalog
Ali: Bonjour, combien coûte cette bouteille d’eau ?
Vendeur: C’est un euro cinquante.
Ali: Je peux payer par carte ?
Vendeur: Bien sûr. Voici le terminal.
Ali: Merci beaucoup !
Vendeur: Merci à vous, bonne journée !
Sık Sorulan Sorular
1. “C’est combien ?” ve “Ça coûte combien ?” farkı var mı?
İkisi de “Bu ne kadar?” anlamında kullanılır. “Ça coûte combien ?” biraz daha doğrudan bir ifadedir.
2. Fiyatları nasıl söyleyebilirim?
€ = euro, ₺ = livre turque, örneğin: trois euros cinquante (3,50 €)
3. Alışverişte kibar olmak için hangi ifadeleri kullanmalıyım?
Je voudrais…, s’il vous plaît, merci beaucoup gibi kalıplar kibar alışveriş dilidir.
Alıştırmalar
1. Fransızcaya çevirin:
- Bu ne kadar?
- Çok pahalı!
- Kartla ödeyebilir miyim?
2. Türkçeye çevirin:
- Je voudrais une baguette.
- Il y a une réduction sur les pommes.
- C’est trois euros.
3. Boşluk doldurma:
Je ______ deux bouteilles d’eau. (istemek)
C’est ______ cher ! (çok)
4. Eşleştirme:
- le panier → sepet
- la caisse → kasa
- la facture → fatura
- la promotion → indirim
5. Doğru seçeneği işaretleyin:
Bu ürün ______ euro.
a) est combien
b) coûte dix
c) veux trois
Özet
Bu derste Fransızca’da alışveriş ve fiyat sorma kalıplarını öğrendiniz. Pazarda, markette, mağazada ya da fırında rahatça fiyat sorabilecek, ürün isteyebilecek ve kibarca alışveriş yapabileceksiniz. Fransızca alışveriş yapmak, günlük pratiğin en keyifli yollarından biridir!
