Ders 19: Meslekler ve İş Hayatı – Fransızca’da Meslekler ve İş Ortamı İfadeleri
Yeni bir ülkede işe başvurmak, mesleğinizi anlatmak ya da ofis ortamında iletişim kurmak için Fransızca’da mesleklerle ve iş dünyasıyla ilgili temel ifadeleri bilmek büyük önem taşır. Bu derste Fransızca’da yaygın meslek isimleri, çalışma ortamı kelimeleri, iş görüşmesi ve ofis konuşmalarıyla ilgili pratik kalıpları öğreneceksiniz.
Yaygın Meslekler (Les professions courantes)
| Türkçe | Fransızca (Erkek / Kadın) | Okunuş |
|---|---|---|
| Öğretmen | enseignant / enseignante | anzeyany / anzeyant |
| Doktor | médecin | medsan |
| Hemşire | infirmier / infirmière | enfirye / enfiryer |
| Mühendis | ingénieur / ingénieure | anjeniyöğ |
| İşçi | ouvrier / ouvrière | uvriye / uvriyeg |
| Aşçı | cuisinier / cuisinière | küizinyey / küizinyeğ |
| Kasiyer | caissier / caissière | kesiy / kesiyer |
| Şoför | chauffeur | şoföğ |
| Sekreter | secrétaire | sekğetèğ |
| Avukat | avocat / avocate | avoka / avokat |
Not: Meslekler genellikle eril/dişil olarak değişir. Kadınlar için -e veya -ère eki eklenebilir.
İş Ortamı ve Ofis Kelimeleri (Le monde du travail)
| Türkçe | Fransızca | Okunuş |
|---|---|---|
| İş | le travail | lö tğavay |
| İş yeri / Ofis | le bureau | lö büğo |
| Patron | le patron / la patronne | lö patron / la patronn |
| İş arkadaşı | le collègue | lö koleg |
| Randevu | le rendez-vous | lö ğandevu |
| Toplantı | la réunion | la ğeyünyon |
| CV (Özgeçmiş) | le CV (curriculum vitae) | lö sévê |
| Başvuru | la candidature | la kandidadür |
| E-posta | le courriel / l’email | lö kuğiyel |
| Mesai saatleri | les horaires | lez orer |
İş Hayatıyla İlgili Cümleler
- Je suis infirmier dans un hôpital. (Bir hastanede hemşireyim.)
- Elle travaille comme enseignante dans une école primaire. (Bir ilkokulda öğretmen olarak çalışıyor.)
- Nous avons une réunion à dix heures. (Saat 10’da toplantımız var.)
- Il cherche un emploi dans l’informatique. (Bilişim alanında iş arıyor.)
- Je dois envoyer mon CV aujourd’hui. (Bugün özgeçmişimi göndermeliyim.)
- Mon patron est très exigeant. (Patronum çok titizdir.)
- Vous avez un rendez-vous avec la directrice. (Müdireyle randevunuz var.)
- Je travaille à temps plein. (Tam zamanlı çalışıyorum.)
- Ils commencent à travailler à huit heures. (Saat sekizde çalışmaya başlıyorlar.)
- Tu préfères travailler seul ou en équipe ? (Yalnız mı yoksa ekip olarak mı çalışmayı tercih edersin?)
Dil Bilgisi Notu (Grammaire)
- “Travailler comme” → “… olarak çalışmak”
Je travaille comme ingénieur. - Meslek isimlerinde artikel kullanılmaz:
Je suis médecin. (Ben bir doktorum.) - “Chercher un emploi” = “iş aramak” ifadesiyle sık kullanılır.
Diyalog
Ali: Bonjour, vous êtes le nouveau collègue ?
Jean: Oui, je m’appelle Jean. Je suis informaticien. Et vous ?
Ali: Je suis technicien au service maintenance. Bienvenue dans l’équipe !
Jean: Merci beaucoup ! C’est ma première journée ici.
Sık Sorulan Sorular
1. Mesleklerin başında “un / une” gerekir mi?
Hayır. Je suis avocat doğrudur. Sadece mesleği belirtirken artikel kullanılmaz.
2. Mesleklerin eril-dişil hali nasıl belirlenir?
Genellikle -e, -ère gibi eklerle dişil hale getirilir.
- un avocat → une avocate
- un cuisinier → une cuisinière
3. “Travailler à temps partiel” ne demektir?
Yarı zamanlı çalışmak anlamındadır.
Alıştırmalar
1. Fransızcaya çevirin:
- O mühendis olarak çalışıyor.
- Bugün saat üçte toplantım var.
- İş arıyorum.
2. Türkçeye çevirin:
- Elle est caissière dans un supermarché.
- Je dois envoyer un e-mail au patron.
- Il commence à neuf heures.
3. Boşluğu doldur:
Je travaille ______ infirmier.
Tu as un ______ à quelle heure ? (randevu)
4. Eşleştirme:
- le médecin → doktor
- la réunion → toplantı
- le bureau → ofis
- le CV → özgeçmiş
5. Doğru olanı seçin:
“Ben öğretmenim” demek için:
a) Je suis un enseignant
b) Je suis enseignant
c) Je travaille un enseignant
Özet
Bu derste Fransızca’da meslek isimleri, iş hayatına dair kelimeler, günlük ofis ifadeleri ve iş görüşmesinde kullanılan temel kalıpları öğrendiniz. Artık iş ararken, mesleğinizi tanıtırken ya da ofiste iletişim kurarken kendinizi ifade etmek çok daha kolay olacak.
