Ders 19: Meslekler ve İş Hayatı – Almanca’da Meslekler ve Çalışma Hayatı
Yeni bir ülkede mesleğinizi tanıtmak, iş başvurusu yapmak ya da çalışma saatlerini konuşmak günlük yaşamda oldukça önemlidir. Bu derste Almanca’da meslek isimleri, iş ortamı terimleri, meslek tanıtma kalıpları ve işe dair ifadeler öğreneceksiniz.
Temel Meslekler (Berufe)
| Türkçe | Almanca | Okunuş |
|---|---|---|
| Öğretmen | der Lehrer / die Lehrerin | leğğa / leğğerin |
| Doktor | der Arzt / die Ärztin | arts / erztin |
| Mühendis | der Ingenieur / die Ingenieurin | injenyöğ |
| Hemşire | die Krankenschwester | krankınşvesta |
| İşçi | der Arbeiter / die Arbeiterin | arbaayta |
| Şoför | der Fahrer / die Fahrerin | fağea |
| Garson | der Kellner / die Kellnerin | kelna |
| Kasiyer | der Kassierer / die Kassiererin | kasiğea |
| Avukat | der Anwalt / die Anwältin | anvahld / anveltin |
| Memur | der Beamte / die Beamtin | beamtı / beamtin |
İş Hayatı ile İlgili Terimler (Arbeitsleben)
| Türkçe | Almanca | Okunuş |
|---|---|---|
| İş | der Job / die Arbeit | job / arbayt |
| Ofis | das Büro | büğo |
| Şirket | die Firma | firma |
| Fabrika | die Fabrik | fabrik |
| İş görüşmesi | das Vorstellungsgespräch | foğştelungsgespräh |
| İş başvurusu | die Bewerbung | bevärbung |
| Çalışma saatleri | die Arbeitszeiten | arbaytsaytn |
| Maaş | das Gehalt | gehalt |
| Tatil (izin) | der Urlaub | uğlaub |
İş ile İlgili Günlük Cümleler
- Was sind Sie von Beruf? (Mesleğiniz nedir?)
- Ich bin Lehrer von Beruf. (Ben meslek olarak öğretmenim.)
- Ich arbeite als Krankenschwester. (Hemşire olarak çalışıyorum.)
- Ich suche eine neue Stelle. (Yeni bir iş arıyorum.)
- Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. (Yarın iş görüşmem var.)
- Meine Arbeitszeiten sind von 9 bis 17 Uhr. (Çalışma saatlerim 9’dan 17’ye kadar.)
- Wo arbeiten Sie? – Ich arbeite in einer Firma. (Nerede çalışıyorsunuz? – Bir firmada çalışıyorum.)
- Wie viel verdienen Sie? (Ne kadar kazanıyorsunuz?)
- Ich habe eine Teilzeitstelle. (Yarı zamanlı bir işim var.)
- Er arbeitet im Büro als Ingenieur. (O, ofiste mühendis olarak çalışıyor.)
Dil Bilgisi Notu (Grammatik)
- “sein + von Beruf” → meslek belirtmek için:
Ich bin Arzt von Beruf. - “arbeiten als + meslek” → meslek belirtmenin diğer yolu:
Ich arbeite als Kellnerin. - Meslek isimleri eril/dişil olarak farklılaşır:
Lehrer (erkek) / Lehrerin (kadın)
Diyalog
Ali: Was machst du beruflich?
Clara: Ich bin Ärztin. Und du?
Ali: Ich arbeite als Fahrer in einer Transportfirma.
Clara: Interessant! Wie sind deine Arbeitszeiten?
Sık Sorulan Sorular
1. “Ich bin Lehrer von Beruf” ile “Ich arbeite als Lehrer” farkı nedir?
İlki meslek tanımı, ikincisi şu anda yapılan işi belirtir.
Her ikisi de doğrudur.
2. “Teilzeit” ve “Vollzeit” ne demek?
- Teilzeit → yarı zamanlı
- Vollzeit → tam zamanlı
3. “Beruf” ve “Arbeit” farkı nedir?
- Beruf → meslek
- Arbeit → iş / çalışmak
Alıştırmalar
1. Almancaya çevirin:
- Ben öğretmenim.
- Bir şirkette çalışıyorum.
- Yarın iş görüşmem var.
2. Türkçeye çevirin:
- Ich suche eine Arbeit.
- Meine Mutter ist Krankenschwester.
- Ich habe einen neuen Job gefunden.
3. Boşluğu doldurun:
Ich arbeite ______ Ingenieur.
Ich bin ______ von Beruf.
Wo ______ Sie?
4. Eşleştirme:
- der Arzt → doktor
- der Fahrer → şoför
- die Firma → şirket
- die Bewerbung → başvuru
5. Doğru cevabı işaretleyin:
“Ben kasiyer olarak çalışıyorum” →
a) Ich bin Kassierer als.
b) Ich arbeite als Kassierer.
c) Ich arbeite Kassierer als.
Özet
Bu derste Almanca’da meslekler, iş tanıtımı, çalışma ortamı, iş görüşmesi cümleleri ve “arbeiten, sein, suchen” fiilleriyle kurulan yapılar üzerinde durduk. Artık mesleğinizi tanıtabilir, iş başvurusu hakkında konuşabilir ve profesyonel ortamda iletişim kurabilirsiniz.
Sonraki Derse Geçiş
Ders 20 – Teknoloji ve Günlük Dijital Hayat (Technologie und Alltag)
