Ders 18: Tatiller ve Seyahat – Fransızca’da Tatil Planlama ve Seyahat İfadeleri
Yeni bir ülkede yaşarken tatil günlerini değerlendirmek, gezi planları yapmak ve seyahat bilgisi almak sıkça karşılaşılan durumlardır. Otel rezervasyonu yapmak, ulaşım araçlarını kullanmak ya da birine seyahat planınızı anlatmak için gerekli kelimeleri ve cümle yapılarını bilmeniz size büyük kolaylık sağlar. Bu derste Fransızca’da tatil ve seyahat ifadelerini, otel ve yolculukla ilgili kalıpları öğreneceksiniz.
Tatil ve Seyahatle İlgili Kelimeler (Le voyage et les vacances)
| Türkçe | Fransızca | Okunuş |
|---|---|---|
| Tatil | les vacances | le vakans |
| Seyahat etmek | voyager | voyaʒe |
| Yolculuk | le voyage | lö voyaʒ |
| Gezi | l’excursion | lekskürsiyon |
| Otel | l’hôtel | lotel |
| Bilet | le billet | lö bilye |
| Rezervasyon | la réservation | la rezervasyon |
| Tren | le train | lö tğen |
| Uçak | l’avion | laviyon |
| Havalimanı | l’aéroport | lağopogh |
Tatil Planı ve Seyahat Cümleleri
- Je pars en vacances la semaine prochaine. (Gelecek hafta tatile çıkıyorum.)
- Nous avons réservé un hôtel à Marseille. (Marsilya’da bir otel ayırttık.)
- Tu prends l’avion ou le train ? (Uçakla mı yoksa trenle mi gidiyorsun?)
- J’ai besoin d’un billet aller-retour. (Gidiş-dönüş bileti lazım.)
- L’aéroport est à 30 kilomètres d’ici. (Havalimanı buradan 30 km uzaklıkta.)
- Il y a un problème avec ma réservation. (Rezervasyonumla ilgili bir sorun var.)
- Nous visitons plusieurs villes. (Birkaç şehir ziyaret ediyoruz.)
- Quelle est la date de départ ? (Gidiş tarihi nedir?)
- Je veux passer mes vacances à la mer. (Tatilimi deniz kenarında geçirmek istiyorum.)
- Avez-vous une carte de la région ? (Bölgenin haritası var mı?)
Dil Bilgisi Notu (Grammaire)
- “Je pars” / “nous partons” → “Yola çıkıyorum / çıkıyoruz”
- Seyahat fiilleri:
- voyager (seyahat etmek), partir (ayrılmak/yola çıkmak), visiter (ziyaret etmek)
- “en vacances” kalıbı → tatile “çıkmak” anlamında partir en vacances
Diyalog
Ali: Salut Sophie, tu fais quoi pendant les vacances ?
Sophie: Je pars en Italie avec ma famille. Et toi ?
Ali: Je vais à Paris. J’ai réservé un hôtel pour trois nuits.
Sophie: Super ! Tu voyages en train ?
Ali: Non, en avion. Le vol est à huit heures.
Sık Sorulan Sorular
1. “Voyager” ile “visiter” arasındaki fark nedir?
- Voyager → seyahat etmek (genel)
- Visiter → spesifik yerleri gezmek (şehir, müze)
2. “Aller-retour” ne demek?
Gidiş-dönüş bileti anlamındadır.
- un billet aller simple → tek yön
- un billet aller-retour → gidiş-dönüş
3. “Partir en vacances” ne anlama gelir?
Tatile çıkmak demektir.
Örn: Je pars en vacances samedi. (Cumartesi tatile çıkıyorum.)
Alıştırmalar
1. Fransızcaya çevirin:
- Gidiş-dönüş bileti istiyorum.
- Tatilimi deniz kenarında geçireceğim.
- Otel rezervasyonu yaptık.
2. Türkçeye çevirin:
- Nous partons demain matin.
- Avez-vous une chambre double ?
- Je voyage souvent en train.
3. Boşluğu doldur:
Nous ______ un hôtel à Lyon. (rezervasyon yapmak)
Tu ______ en vacances avec qui ? (gitmek)
4. Eşleştirme:
- le billet → bilet
- l’hôtel → otel
- l’avion → uçak
- la réservation → rezervasyon
5. Doğru seçeneği işaretleyin:
“Tatile çıkıyorum” → Je ______ en vacances
a) vais
b) pars
c) suis
Özet
Bu derste Fransızca’da tatil ve seyahat ifadeleri ile tanıştınız. Yolculuk planlarken, otel rezervasyonu yaparken ya da ulaşım araçlarını kullanırken ihtiyaç duyacağınız tüm temel kalıpları öğrendiniz. Tatilin tadını Fransızca çıkarma zamanı!
